Sesamshock
Auteur: Dieuwke van Turenhout
|
30-11-2009
| Reacties: 2
|
 Mail dit artikel
Best gezellig zo'n au pair. En de cultuurverschillen lijken mee te vallen. Tot ze een aflevering van Sesamstraat ziet. ‘Ze was er een week lang stil van.'
Is dat dan geen inbreuk op je privacy, zo'n au pair? Die vraag heb ik het vaakst moeten beantwoorden. Zo vaak, dat het antwoord er inmiddels als een ingestudeerde spreekbeurt uit rolt. Nee, absoluut niet. Het is leuk, gezellig en wij hebben geen staatsgeheimen die we tijdens het avondeten bespreken. Ook geen gillende ruzies, geen gepassioneerde stoeipartijen op de keukentafel en in ons huis geen obscuur fetisjisme. Dus nee.
En ja, de cultuurverschillen vielen ook best mee. Dat onze eerste, Australische au pair haar halve jeugd in het Nederlands is toegesproken en steak altijd al afwisselde met stamppot, hagelslag of rookworst, hielp waarschijnlijk nogal. Ze heeft alles, maar dan ook werkelijk alles gegeten.
Ze waren er wel hoor, die verschillen. Eerlijk gezegd bleek haar link met Nederland niet meer helemaal up to date: haar opa en oma komen van origine hier vandaan. Dat is een hele andere generatie. Die van net na de oorlog. Toen je inderdaad nog dagelijks stamppot at. Toen kinderen nog door de ooievaar werden gebracht en ook stapels andere onderwerpen met een zweem van ‘je weet wel'-mystiek werden omgeven. Dat, plus een vleugje Australisch puritanisme, deed de arme stakker regelmatig vol verbazing staan.
Ergens in het eerste weekend op stap had ze niet één, maar wel drie mannen in de grachten van Amsterdam zien plassen. En tijdens Pinkpop stonden ze met zijn allen in grote bakken te wateren! Haar ongeloof verbaasde ons. Net als het enthousiasme waarmee deze verhalen in piep-piep-censuur over Skype gingen.
De grootste schok kwam toch wel tijdens Sesamstraat. Onschuldig Sesamstraat, wie is er niet mee groot geworden? Ik kijk het vaak en zie natuurlijk nu pas dat er van alles en nog wat spelenderwijs in wordt uitgelegd. Hoe je je tanden poetst. Hoe je je speelgoed moet delen. Wat dat dan is, jarig zijn. Dat in bed plassen op een bepaalde leeftijd nog kan. Hoe je je oksels moet wassen.
Heeft iemand al de neiging om boze brieven naar de redactie te schrijven op basis van bovenstaande? Nee hè? Dacht ik al. Maar onze dame is bijna een week stil geweest voor ze omslachtig begon te vissen. Na nog omslachtiger doorvragen kwam dan het hoge woord eruit: er hadden twee mannen samen in bad met een eendje zitten spelen. Vond ik dat normaal? En nog erger: in dezelfde uitzending (die blijkbaar ging over ‘schoon') had iemand als grapje zijn ehm...ding....ehm...piep....schoongeborsteld. Op tv!! Dat kon toch niet?!
Nou weet ik niet hoe jullie denken, maar bij ‘ding' gingen ook mijn wenkrauwen omhoog. En afborstelen? Bedoelden we hetzelfde werkwoord? En hetzelfde ‘ding'? Het werd een mistig gesprek, uiteindelijk afgekapt doordat het onderwerp haar ‘erg ongemakkelijk deed voelen'. Prima. Mijn Sesamstraat-geweten suste de boel in slaap.
Gisteren zag ik de bewuste scene zelf. Iemand die voor de klas vraagt wat je allemaal met een borstel kan doen. Je tanden borstelen. Je haar borstelen. Je kleren afborstelen. En ook, oeioei -je billen.
Je billen? Dat was het? Navraag. Rode wangen. Ja ja, zijn eh...nou, wat ik net zei.
Bij het naderend afscheid vroegen we wat ze het meest zou missen aan Nederland. Niet het eten, dat at ze vaak genoeg bij opa en oma. Nee, het meest toch wel alle televisiezenders, die ongecensureerd programma's als Sesamstraat uitzenden.
Fan van Dieuwke?
Ontvang wekelijks haar column, én de laatste artikelen, carrièretips en adviezen in je mailbox. Neem een gratis abonnement op onze nieuwsbrief. >>
Wellicht ook interessant:
Meer artikelen in de rubriek
'Dieuwke van Turenhout'
Reageer, print of deel dit artikel
Reacties op dit artikel:
Marisa | 3 december 2009 (0:25)
Mooi geschreven!
Vincent | 3 december 2009 (8:18)
Grappig, maar klinkt een beetje overdreven. Sesamstraat kennen ze daar ook. Wat is plassen in bakken? In het Australie dat ik ken heeft de jeugd net zo weinig remmingen als de gemiddelde grachtenplasser.
Waarschijnlijker is dat de cultuurshock die van bescherm opgegroeid op het platteland is, dan had de au-pair ook uit Urk kunnen komen.
|
